Entonces
expresé por medio de este blog mis mejores deseos para todos con motivo
del Año Nuevo Judío. Lo hago otra vez porque el domingo por la noche
comienza Rosh Hashana y me juntaré con familiares y amigos para
compartir el pan con miel que simboliza la esperanza de un Dulce Año
Nuevo.
Como
no soy religioso no iré a un templo ni cosa parecida. Una amiga muy
querida me escribió: "¿No te parece que ya estás demasiado viejo como
para seguir siendo ateo?" Es que con algunas cosas soy muy obstinado.
Pero este no es momento de discutir sino de desearles a todos
L'SHANA TOVA/FELIZ AÑO NUEVO
Incluyo
aquí -ya que en estos meses estoy trabajando para que él conserve su empleo- el saludo
de Año Nuevo del Presidente Obama (con su debida traducción):
Mientras esperamos que el domingo por la noche comiencen
las Festividades Judías, quiero enviar mis más cálidos saludos a todos los que
celebran este Año Nuevo.
Este es un momento de gozo para millones de personas en
el mundo entero. Pero Rosh Hashana y Yom Kippur son también momentos para
reflexionar. Representan la oportunidad para hacer balance de nuestras vidas y
esperar el nuevo año con claridad y un propósito renovado.
En ese espíritu, la Tradición Judía nos enseña que uno de
nuestros más importantes deberes es el acto de reconciliación. Somos llamados a
buscarnos mutuamente y arrepentirnos por los momentos en los que no estuvimos a
la altura de nuestros valores.
En un tiempo en el que nuestro discurso es demasiado a
menudo muy duro; cuando la sociedad se enfoca demasiado frecuentemente en lo
que nos divide en vez de lo que nos une, espero que los estadounidenses que
profesamos cualquier Fe nos acerquemos a los que han sido menos afortunados,
que seamos más tolerantes con nuestro prójimo y que nos reconozcamos a nosotros
mismos en el otro. Y como nación, nos preocupemos por los que sufren.
Es en ese espíritu que Michelle y yo les deseamos a
ustedes y a sus familias un dulce año colmado de Salud, Felicidad y Paz. L’Shana
Tovah.
Smyrna
1 comment:
Feliz año.
Post a Comment